HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE CÜNEYT AKBABA İLE HAYAT'TA YAPILAN RÖPORTAJ [AN INTERVIEW BY CÜNEYT AKBABA IN HAYAT ON HOMER: ILIAS]

 

Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi [An Interview on the Translation of the Iliad by Cüneyt Akbaba]

2025, “Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi” [An Interview on the Translation of the Iliad by Cüneyt Akbaba], Hayat, No: 18 (June 1^st 2025): 64-65.

TARİH İLE MİTİN UFKUNDA HOMEROS'U ‘ÇEVİRMEK’ [‘TRANSLATING’ HOMER ON THE HORIZON OF HISTORY AND MYTH]

 “Tarih ile Mitin Ufkunda Homeros'u ‘Çevirmek’” [‘Translating’ Homer on the Horizon of History and Myth]

2025, “Tarih ile Mitin Ufkunda Homeros'u ‘Çevirmek’” [‘Translating’ Homer on the Horizon of History and Myth] in: Toplumsal Tarih 378 (June 2025): 52-59.

“‘HOMEROS SORUNU’ VE TARİHSELCİLİĞİN ALTIN ÇAĞI” [THE ‘HOMERIC QUESTION’ AND THE GOLDEN AGE OF HISTORICISM]

 “‘Homeros Sorunu’ ve Tarihselciliğin Altın Çağı” [The ‘Homeric Question’ and the Golden Age of Historicism]

2025, “‘Homeros Sorunu’ ve Tarihselciliğin Altın Çağı” [The ‘Homeric Question’ and the Golden Age of Historicism] in: Toplumsal Tarih 378 (June 2025): 18-24.

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE PINAR ÇELİKEL İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH PINAR ÇELİKEL AND SIGNATURE DAY]

 

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Pınar Çelikel İle Söyleşi ve İmza Günü: Homeros'ta Kahraman Olmak ya da Olmamak” [An Interview on Homer’s Iliad with Pınar Çelikel and Signature Day: To Be or Not To Be A Hero in Homer]

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day: To Be or Not To Be A Hero in Homer] (moderator: Pınar Çelikel), Minoa Pera, May 29th, 2025, 07:00 pm.

İONİALILAR: EGE KIYILARININ BİLGE SAKİNLERİ [IONIANS: THE SAGES OF THE AEGEAN SHORE]

 

İonialılar: Ege Kıyılarının Bilge Sakinleri” [Ionians: The Sages of the Aegean Shore]

2025, “İonialılar: Ege Kıyılarının Bilge Sakinleri” [Ionians: The Sages of the Aegean Shore], 5. İzmir Kitap Fuarı, İzmir, April 20th, 2025, 02:00 pm [with Elif Koparal].

“HOMEROS'TAN PINDAROS'A ŞİİRLE(Ş)MENİN İLK HALLERİ” [FROM HOMER TO PINDAR: PRIMORDIAL SITUATIONS OF VERSIFICATION IN THE MEDITERRANEAN]

 

“Homeros'tan Pindaros'a Şiirle(ş)menin İlk Halleri” [From Homer to Pindar: Primordial Situations of Versification in the Mediterranean]

2025, “Homeros'tan Pindaros'a Şiirle(ş)menin İlk Halleri” [From Homer to Pindar: Primordial Situations of Versification in the Mediterranean], 5. İzmir Kitap Fuarı, İzmir, April 19th, 2025, 06:00 pm.

TARİH İLE KURGU ARASINDA HOMEROS’UN OTORİTESİ [HOMER'S AUTHORITY BETWEEN HISTORY AND FICTION]

 

“Tarih ile Kurgu Arasında Homeros’un Otoritesi” [Homer's Authority Between History and Fiction]

2025, “Tarih ile Kurgu Arasında Homeros’un Otoritesi” [Homer's Authority Between History and Fiction]. in: Varlık Dergisi 1410 (March 2025): 58-65.

BİR METNİ TERCÜME ETMEK [TRANSLATING A TEXT]

 

“Bir Metni Tercüme Etmek” [Translating a Text]

“Bir Metni Tercüme Etmek” [Translating a Text], in: Abdullah Başaran – Hayrunnisa Düzgün (ed.)  (2025), Metinle İştigal: Okuma, Yorumlama, Tercüme, Anlama [Preoccupations with the Text Reading, Interpreting, Translating, Understanding], Ankara: Eskiyeni Yayınları, 85-112.

TARIHE YOLCULUK: PROF. DR. ERMAN GÖREN ILE HOMEROS / JOURNEY THROUGH HISTORY: HOMER WITH PROF. ERMAN GÖREN

 

“Tarihe Yolculuk: Prof. Dr. Erman Gören ile Homeros” [Journey Through History: Homer with Prof. Erman Gören] (moderator: Doğan Mert Demir), Tarihe Yolculuk (streamed on YouTube on January 21st, 2025).

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE EDA KÖPRÜ YILMAYAN İLE PENCERE'DE YAPILAN RÖPORTAJ [AN INTERVIEW BY EDA KÖPRÜ YILMAYAN IN PENCERE ON HOMER: ILIAS]

 

Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi [An Interview on the Translation of the Iliad by Eda Köprü Yılmayan]

2024, “Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi” [An Interview on the Translation of the Iliad by Eda Köprü Yılmayan], Gazete Pencere [Pazar], No: 1834 (October 27th 2024): 10-11.

KADİM YUNAN'DA MİT GELENEĞİ VE YENİLİK FİKRİ [MYTH TRADITION AND THE IDEA OF INOOVATION IN ANCIENT GREECE]

  

 “Kadim Yunan’da Mit Geleneği ve Yenilik Fikri” [Myth Tradition and the Idea of Innovation in Ancient Greece]

2024, “Kadim Yunan’da Mit Geleneği ve Yenilik Fikri” [Myth Tradition and the Idea of Innovation in Ancient Greece]. in: Varlık Dergisi 1406 (November 2024): 60-65.

“ARKAİK YUNAN ŞİİRİ” BİZİM NEYİMİZ OLUR? KADİM YUNAN İNSANININ KENDİNE HAS DUYUŞU ÜZERİNE [WHAT IS THE AFFINITY OF ARCHAIC GREEK POETRY TO US? ON THE CHARACTERISTIC SENSATION OF ANCIENT GREEK MAN]

“Arkaik Yunan Şiiri” Bizim Neyimiz Olur? Kadim Yunan Insaninin Kendine Has Duyuşu Üzerine [What is the Affinity of Archaic Greek Poetry to us? On the Characteristic Sensation of Ancient Greek Man]

2024,  “«Arkaik Yunan Şiiri» Bizim Neyimiz Olur? Kadim Yunan Insaninin Kendine Has Duyuşu Üzerine” [What is the Affinity of Archaic Greek Poetry to us? On the Characteristic Perspicacity of Ancient Greek Man]. Sapientia: Cumhuriyetin Yüzüncü Yılında Prof. Dr. Güngör Varınlıoğlu ve Prof. Dr. Ender Varınlıoğlu Onuruna Yazılar (ed. F. Gül Özaktürk - Ü. Fafo Telatar - Güray Ünver). Ankara: Ankara Üniversitesi Yayınları, 382-383.

“HOMEROS VE TARİHSEL(Cİ)LİK MESELESİ” [HOMER AND THE PROBLEM OF HISTORICI(TY/SM)]

“Homeros ve Tarihsel(ci)lik Meselesi” [Homer and the Problem of Historici(ty/sm)]

2024, “Homeros ve Tarihsel(ci)lik Meselesi” [Homer and the Problem of Historici(ty/sm)], in History+ Student Club, October 18th, 2024, North Campus, New Hall 203, Bogazici University, Istanbul.

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE KONUŞMA VE İMZA GÜNÜ [A TALK ON HOMER'S ILIAD IN ZAI AND SIGNATURE DAY]

 

Edebiyatın Ata Toprağı: Homeros ve İlyada [Ancestral Land of Literature: Homer and the Iliad]

2024, "Edebiyatın Ata Toprağı: Homeros ve İlyada" [Ancestral Land of Literature: Homer and the Iliad], Zai Yaşam, Bodrum, August 31st, 2024, 5:00 pm.

HOMEROS'UN DÜNYASI VE İLYADA [HOMER’S WORLD AND THE ILIAD]

Homeros'un Dünyası ve İlyada [Homer’s World and the Iliad]

2024, “Homeros'un Dünyası ve İlyada” [Homer’s World and the Iliad], Beylikdüzü 11. Sevgi ve Barış Buluşmaları (moderator: Ümit Nar), August 24th, 2024, 6:30 pm [with Cengiz Özdemir and Ozan Sağsöz].

HOMEROS VE İLYADA DESTANI - I-IV [HOMER AND THE ILIAD - I-IV]

 

Dr. Erman Gören ile Homeros ve İlyada Destanı - I-IV”
[Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV]

“Dr. Erman Gören ile Homeros ve İlyada Destanı - I-IV” [Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV] (moderator: Cengiz Özdemir – Ozan Sağsöz), Kültür ve Tarih Sohbetleri, KTS #346-349 (July 8^th, 15^th, 22^th, 29^th, 2024).

PLAYLIST

I.  İlyada ve Çevirileri [The Iliad and its Translations]

II. Homeros ve Homerosçu Gelenek [Homer and Homeric Tradition]

III. Destan Bize Ne Anlatır? [What Does Epic Tell Us?]

IV. İlyada Günümüze Nasıl Işık Tutar? [How Does the Iliad Shed Light on the Present?]

ÇEVİRMENİN SÖZÜ: HOMEROS'U ÇEVİRMEK: ERMAN GÖREN İLE SÖYLEŞİ [THE TRANSLATOR'S VOICE: TRANSLATING HOMER: AN INTERVIEW WITH ERMAN GÖREN]

Çevirmenin Sözü: Homeros'u Çevirmek: Erman Gören ile Söyleşi” [The Translator's Voice: Translating Homer: An Interview with Erman Gören]

2024, “Çevirmenin Sözü: Homeros'u Çevirmek: Erman Gören ile Söyleşi” [The Translator's Voice: Translating Homer: An Interview with Erman Gören] (by Ebru Kumsal), Varlık Dergisi 1403 (August 2024): 84-87.

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE AHMET ÇAKMAK İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH AHMET ÇAKMAK AND SIGNATURE DAY]

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Ahmet Çakmak İle Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad with Ahmet Çakmak and Signature Day]

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Ahmet Çakmak), Feshane Artİstanbul, July 21st, 2024, 04:00 pm.

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE LOKMAN BAYBARS İLE MAHAL EDEBİYAT'TA YAPILAN RÖPORTAJ [AN INTERVIEW BY LOKMAN BAYBARS IN MAHAL EDEBİYAT ON HOMER: ILIAS]

...

Mahal Edebiyat: July 20th, 2024

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE CENGİZ ÖZDEMİR İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH CENGİZ ÖZDEMİR AND SIGNATURE DAY]

 

“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day]

“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Cengiz Özdemir), Robinson Crusoe 389, July 13th, 2024, 04:00 pm.