ARISTOPHANES: KADIN MEBUSLAR (IS KULTUR SANAT YAYINLARI - HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 351)

Aristophanes: Kadın Mebuslar
2019, Aristophanes: Kadın Mebuslar (ed. Koray Karasulu). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları [Eser Yavuz'la birlikte].

Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Kadın Mebuslar’da, Aristophanes’in bir başka komedyası Lysistrata’ya benzer bir şekilde kadınların kent yönetimini ele geçirmesi konu edilir. Kadınların yönetiminde kent ve bütün mülkler herkesin ortak malı haline gelecek, herhangi bir hukuki dava görüşülmeyecektir artık. Platon’un Devlet’iyle birlikte ilk komünist ütopyalardan biri olarak da görülen Kadın Mebuslar, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.

Ebat: 12.5 x 20.5 cm
Sayfa Sayısı: xxxviii + 146
ISBN: 978-605-295-803-2 [Ciltli]
Fiyatı: 35 TL
ISBN: 978-605-295-805-6 [Karton Kapaklı]
Fiyatı: 14 TL

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi 351

“GUILLAUME BUDÉ: AN EFFICIENT TRANSFORMER OF GREEK LEXICOGRAPHY IN EARLY MODERN EUROPE” [GUILLAUME BUDÉ: ERKEN MODERN AVRUPA’DA YUNAN SÖZLÜKBİLİMİNİN ETKİLİ BİR DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ]

Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe
“Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe.” was presented in: Asialex 2019: The 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography, Istanbul University, Faculty of Letters (Istanbul/Turkey), June 21st, 2019, at 11:15 in François Meninski Hall, the Rectorate of Istanbul University.

BİR ESTETİK EĞİTİM OLARAK ARKAİK YUNAN ŞİİRİ” [ARCHAIC GREEK POETRY AS AN AESTHETIC EDUCATION]

Bir Estetik Eğitim Olarak Arkaik Yunan Şiiri
 “Bir Estetik Eğitim Olarak Arkaik Yunan Şiiri” [Archaic Greek Poetry as an Aesthetic Education] was presented in METU Alumni Association of Istanbul, Meeting of Literature Club (Istanbul/Turkey), May 15th, 2019.

Presentation

Video

KEŞFEDİLEN DOĞA: PHYSIS MEFHUMUNUN YUNAN DÜŞÜNCESİNDE İNŞASI” [DISCOVERED NATURE: THE CONSTRUCTION OF THE CONCEPT OF PHYSIS IN GREEK THOUGHT]

Keşfedilen Doğa: Physis Mefhumunun Yunan Düşüncesinde İnşası
 “Keşfedilen Doğa: Physis Mefhumunun Yunan Düşüncesinde İnşası” [Discovered Nature: The Construction of the Concept of Physis in Greek Thought] was presented in Navisalvia 2019: Ad Memoriam Sina Kabaağaç: Natura/Nature, Istanbul University, Faculty of Letters, Faculty Council Hall (Istanbul/Turkey), May 3rd, 2019.

Presentation

Photos

IN THE BOTTLENECK OF THE HUMANITIES: NIETZSCHE’S CONTRIBUTION TO CLASSICS [İNSAN BİLİMLERİNİN DARBOĞAZINDA: NIETZSCHE’NİN KLASİK FİLOLOJİYE KATKISI]

In the Bottleneck of the Humanities: Nietzsche’s Contribution to Classics

“In the Bottleneck of the Humanities: Nietzsche’s Contribution to Classics” was presented in Classical Studies Certificate Guest Lecture, Koc University (Istanbul/Turkey), April 15th, 2019.

P.S.: Please register as soon as possible help the event chairperson plan for the event, for registration please send an email to ermangoren@istanbul.edu.tr

Presentation 

ARKAİK YUNAN ŞİİRİNDE MİT VE HAKİKAT [MYTH VE TRUTH IN ARCHAIC GREEK POETRY]

Arkaik Yunan Şiirinde Mit ve Hakikat

"Arkaik Yunan Şiirinde Mit ve Hakikat” [Myth and Truth in Archaic Greek Poetry] was presented in Academy Seminars, Istanbul University, Faculty of Letters, March 27th, 2019.

Presentation

Video

SAVAŞ VE EDEBİYAT: EDEBİYATIN TANIKLIĞINDA SAVAŞ VE SONRASI [WAR AND LITERATURE: WAR AND ITS SEQUEL IN THE TESTIMONY OF LITERATURE]

Savaş ve Edebiyat: Edebiyatın Tanıklığında Savaş ve Sonrası

2018, Savaş ve Edebiyat: Edebiyatın Tanıklığında Savaş ve Sonrası [War and Literature: War and its Sequel in the Testimony of Literature] (Istanbul: Hiper Publications, ISBN 978-605-281-197-9; e-ISBN 978-605-281-196-2) [with Ebru Yener Gökşenli, Korhan Korbek, Şerif Eskin, Bülent Çağlakpınar]. 

ARKAİK YUNAN ŞİİRİ BAĞLAMINDA ETİK VE ESTETİK OLAN [AESTHETICAL AND ETHICAL ONES IN THE CONTEXT OF ARCHAIC GREEK POETRY]

 

  

Arkaik Yunan Şiiri Bağlamında Estetik ve Etik Olan

2018, “Arkaik Yunan Şiiri Bağlamında Estetik ve Etik Olan” [Aesthetical and Ethical Ones in the Context of Archaic Greek Poetry] was presented in Kültür ve Sanat Sohbetleri, Neva Bulvarı Atölye ve Cafe (Yel Degirmeni/Istanbul), May 17th, 2018.

ARISTOPHANES: PLOUTOS (IS KULTUR SANAT YAYINLARI - HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 328)

Aristophanes: Ploutos (Servet)
2018, Aristophanes: Ploutos (Servet) (ed. Koray Karasulu). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları [Eser Yavuz'la birlikte].

Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Ploutos, Aristophanes’in günümüze ulaşan ve eğitmenliğini bizzat yaptığı son eseridir. Eserlerinde genellikle kenti Atina’nın sorunlarını alaya alan Aristophanes, Ploutos’ta bu üslubundan uzaklasarak zengin ve fakir arasındaki gerilimi çok daha evrensel bir bakış acısıyla işler. İlerlemiş yaşına rağmen toplumsal değişimler doğrultusunda sanatını da yenilemekten çekinmeyen ozan, son iki oyunu Ploutos ve Kadınmebuslar’da kullandığı sahneleme teknikleri ve dil tercihleriyle yepyeni bir komedya anlayışının da önderliğini yapar. Kadınmebuslar’la birlikte Eski Komedya’dan Yeni Komedya’ya geçişin bir örneği, müjdecisi olan Ploutos, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.

Ebat: 12.5 x 20.5 cm
Sayfa Sayısı: xxxiii + 129
ISBN: 978-605-295-438-6 [Ciltli]
Fiyatı: 30 TL
ISBN: 978-605-295-437-9 [Karton Kapaklı]
Fiyatı: 12 TL

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi 328

BAŞKALAŞIMIN KATMANLARI: METAMORPHOSIS’IN ÇOK VEÇHELI NESNESI ÜZERINE [THE LAYERS OF TRANSFORMATION: MULTI-FACETED OBJECT OF METAMORPHOSIS]

Başkalaşımın Katmanları: Metamorphosis’in Çok Veçheli Nesnesi Üzerine
2018, “Başkalaşımın Katmanları: Metamorphosis’in Çok Veçheli Nesnesi Üzerine” [The Layers of Transformation: Multi-faceted Object of Metamorphosis]. in: F. Çiğdem Menzilcioğlu (ed.) Navisalvia 2017 Sina Kabağaç'ı Anma Toplantısı: Metamorphoses / Başkalaşımlar. Istanbul: Archaeology and Art Publications, 17-40.

PLATON’UN DİYALOGLARI: KRATYLOS OKUMASI” [PLATO’S DIALOGUES: READING CRATYLUS]

Platon’un Diyalogları: Kratylos Okuması
“Platon’un Diyalogları: Kratylos Okuması” [Plato’s Dialogues: Reading Cratylus] (5 weeks long lecture series to graduate students from various disciplines of the humanities) in: School of Classical Thought (Istanbul/Turkey) April 5th – May 10th, 2018 [invited by School of Classical Thought].

1^st WEEK: April 5, 2018 | Thursday | 18:00-19:30

Video (1^st Week)

2^nd WEEK: April 12, 2018 | Thursday | 18:00-19:30

Video (2^nd Week)

3^rd WEEK: April 16, 2018 | Monday | 18:00-19:30

Video (3^rd Week)

BREAK
4^th WEEK: May 3, 2018 | Thursday | 18:00-19:30

Video (4^th Week)

5^th WEEK: May 10, 2018 | Thursday | 18:00-19:30

Video (5^th Week)

HOMEROSÇU İLAHİLER’DEN PINDAROS’A ARKAİK YUNAN ŞİİRİ ANTOLOJİSİ (YAPI KREDİ-KAZIM TAŞKENT KLASİK YAPITLAR DİZİSİ 98)

Homerosçu İlahiler’den Pindaros’a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi 
2018a, Homerosçu İlahiler’den Pindaros’a Arkaik Yunan Şiiri Antolojisi (ed. Derya Önder). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Bu kitap bir şiir antolojisidir, sözcüğün Yunancadaki anlamıyla şiirin bir “çiçek-dermesi”dir. Homerosçu İlahiler’in huşu veren buhuru, Arkhilokhos, Semonides ve Hipponaks’ın taşlamalarının keskin aromasıyla karışır; Kallinos ve Tyrtaios’un askeri teşviklerinden heyecanlanan okur, Solon’un yahut Ksenophanes’in bilge dizelerinin ferahlatıcı deminde soluklanır. Theognis’in kadim sofralarında, aşk hasretiyle kavrulan Mimnermos, Sappho, Alkaios ve Anakreon’un rayihaları yarışır. Bu bir demet çiçeğe kulak verenler Alkman, Stesikhoros ve Ibykos’un anlattığı mitlerin kokusundan sarhoş olur. Simonides yeğeni Bakkhylides’le birlikte Keos’un ıtırlarını sunarken, Pindaros Thebai’ın geniş düzlüklerinin eşsiz goncalarıyla rakip olur onlara. Korinna ve Praksilla’nın tenlerinde kadınca sedalar tüter ve daha nice isimsiz şair kendi kokularıyla temsil edilirler. 2750 yıl önceden 300 yılı aşkın süre boyunca kokularla Yunan dünyasında bir seyahattir Arkaik Yunan Şiiri!

Ebat: 13.5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 592
ISBN: 978-975-08-4132-3
Fiyatı: 42 TL
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Serisi 98

BAŞKALAŞIMIN KATMANLARI: METAMORPHOSIS’İN ÇOK VEÇHELİ NESNESİ ÜZERİNE [THE LAYERS OF TRANSFORMATION: MULTI-FACETED OBJECT OF METAMORPHOSIS]

Başkalaşımın Katmanları: Metamorphosis’in Çok Veçheli Nesnesi Üzerine
"Başkalaşımın Katmanları: Metamorphosis’in Çok Veçheli Nesnesi Üzerine" [The Layers of Transformation: Multi-faceted Object of Metamorphosis] was presented in Navisalvia 2017: Ad Memoriam Sina Kabaağaç: Metamorphoses, on April 26th, 2017 at 10:40, in Istanbul University, Faculty of Science, Prof. Dr. Cemil Bilsel Conference Hall in Istanbul/Turkey.

Presentation 

HUMPTY DUMPTY KLASİK ATİNA’DA: PLATON’UN KRATYLOS’UNDA DİLBİLİMSEL SORUNLAR [HUMPTY DUMPTY IN CLASSICAL ATHENS: THE LINGUISTIC PROBLEMS IN PLATO’S CRATYLUS]

Humpty Dumpty Klasik Atina’da: Platon’un Kratylos’unda Dilbilimsel Sorunlar
"Humpty Dumpty Klasik Atina’da: Platon’un Kratylos’unda Dilbilimsel Sorunlar" [Humpty Dumpty in Classical Athens: The Linguistic Problems in Plato’s Cratylus] was presented in Linguistic Conversations on April 18th, 2017 at 16:00 pm in Istanbul University, Faculty of Letters, Faculty Council Hall in Istanbul / Turkey.

Presentation 

CORPUS DIONYSIACUM'DA TANRI'NIN TOPOS'UNU GÖRMEK [SEEING THE TOPOS OF GOD IN THE CORPUS DIONYSIACUM]

Corpus Dionysiacum'da Tanrı'nın Topos'unu Görmek
"Corpus Dionysiacum'da Tanrı'nın Topos'unu Görmek" [Seeing the Topos of God in the Corpus Dionysiacum] was presented in Hanfmann-Mellink Conference: Ad Memoriam Prof. Crawford II. Greenewalt on April 14th, 2017 at 15:50 pm in Ankara University Faculty of Languages, History and Geography in Ankara / Turkey.

Presentation 

BAKKHYLIDES: BÜTÜN ŞİİRLERİ VE FRAGMANLARI (YAPI KREDİ-KAZIM TAŞKENT KLASİK YAPITLAR DİZİSİ 95; GİRİŞ, ÇEVİRİ VE NOTLAR)

Bakkhylides: Bütün Şiirleri ve Fragmanları 
2017, Bakkhylides: Bütün Şiirleri ve Fragmanları. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları (Giriş, Eski Yunancadan Türkçeye çeviri ve notlar).

“Bakkhylides” İskenderiye Kütüphanesi’nin âlimleri tarafından antik Yunan lirik şiirinin dokuz büyük isminden biri kabul edilmiştir. Bu dokuz büyük şairin arasında yer alan Simonides’in yeğeni, Pindaros’unsa çağdaşıdır. “Epinikion” (atletik müsabakaların galiplerini övmek amacıyla yazılan “zafer şarkıları”) yazımındaki rakibi ve çağının en ünlü şairi Pindaros’un gösterişli üslubunun aksine, Bakkhylides’in şiirlerinin ayırt edici özelliği dilinin sadeliği ve akıcılığıdır. Elinizdeki kitap, Bakkhylides’in bütün “epinikion”larının ve “dithyrambos”larının (bağbozumu şenliklerinde okunan Dionysos ilahileri) yanı sıra diğer türlerdeki şiirlerini ve fragmanlarını bir araya getiriyor.

Ebat: 13.5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 216
ISBN: 978-975-08-3901-6
Fiyatı: 21 TL
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Serisi 95

MEGARA’LI THEOGNIS’TEN (MÖ CA. 625-480) PARÇALAR [SOME FRAGMENTS FROM THEOGNIS OF MEGARA (CA. 625-480 BCE)]

"Megara’lı Theognis’ten (MÖ ca. 625-480) Parçalar [Some Fragments from Theognis of Megara (ca. 625-480 BCE)]." şurada: Şiir ve İnşâ 7 (January-February-March - Winter 2017): 3-4.

HAKİKATİN ADLARI: ARKAİK YUNAN'DA ADLANDIRMA VE HAKİKAT [THE NAMES OF TRUTH: NAMING AND TRUTH IN ARCHAIC GREECE]

“Hakikatin Adları: Arkaik Yunan'da Adlandırma ve Hakikat” [The Names of Truth: Naming and Truth in Archaic Greece] was presented in BISAV Roundtable Meetings on December 17th, 2016 at 15:00 pm in Istanbul / Turkey.

Presentation

ADLANDIRMA VE VARLIĞIN SINIRLARI [NAMING AND THE MARGINS OF BEING]

“Adlandırma ve Varlığın Sınırları” [Naming and the Margins of Being]. (A Philosophy Workshop with students in the 11th grade) was moderated in FMV Private Işık High School, Nisantasi Campus on December 8th, 2016 at 1:30 pm in Istanbul / Turkey.

Presentation 

(YENİ) TARİHSELCİLİK VE (ESKİ) FİLOLOJİ: TARİHİ (YENİDEN) OKUMANIN İMKANLARI ÜZERİNE [(NEW) HISTORICISM AND (OLD) PHILOLOGY: ON THE MEANS OF (RE-)READING THE HISTORY]

 

(Yeni) Tarihselcilik ve (Eski) Filoloji: Tarihi (Yeniden) Okumanın İmkanları Üzerine

 “(Yeni) Tarihselcilik ve (Eski) Filoloji: Tarihi (Yeniden) Okumanın İmkanları Üzerine [(New) Historicism and (Old) Philology: On the Means of (Re-)Reading the History]” was presented on November 29th, 2016 at 2:00 pm at the Department of History in Ankara Social Science University in Ankara / Turkey.

Presentation