KLASİK ATİNA’DA KADININ GÜNDELİK HAYATI VE ARISTOPHANES’İN ESERLERİNE BAKIŞ [THE EVERYDAY LIFE OF WOMEN IN CLASSICAL ATHENS AND THE WORKS OF ARISTOPHANES]​ – GÖKÇE TOKATLIOĞLU

 

...

Edebiyat Haber: 7th June 2024

ARISTOPHANES: THESMOPHORIA KUTLAYAN KADINLAR [ARISTOPHANES: THESMOPHORIAZUSAE]

 

Aristophanes: Thesmophoria Kutlayan Kadınlar

2022a, Aristophanes: Thesmophoria Kutlayan Kadınlar [Aristophanes: Thesmophoriazusae] (a translation from Ancient Greek into Turkish with an Introduction, Notes, Glossary, and Indices; Hasan Ali Yucel Classics Series 427, Isbank Cultural Publications, ISBN 978-625-429-067-1 [Hardcover], ISBN 978-625-429-068-8 [Paperback]) [with Eser Yavuz].

LOUKIANOS: HAKİKİ HİKÂYELER [LUCIAN: TRUE STORIES]

Loukianos: Hakiki Hikâyeler

2021b, Loukianos: Hakiki Hikâyeler [Lucian: True Stories] (a translation from Ancient Greek into Turkish with an Introduction, Notes, Glossary, and Indices; Hasan Ali Yucel Classics Series, Isbank Cultural Publications, ISBN: 978-625-405-576-8 [Hardcover], ISBN: 978-625-405-575-1 [Paperback]) [with Ertuğrul İnanç].


ARISTOPHANES: KADIN MEBUSLAR (IS KULTUR SANAT YAYINLARI - HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 351)

Aristophanes: Kadın Mebuslar
2019, Aristophanes: Kadın Mebuslar (ed. Koray Karasulu). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları [Eser Yavuz'la birlikte].

Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Kadın Mebuslar’da, Aristophanes’in bir başka komedyası Lysistrata’ya benzer bir şekilde kadınların kent yönetimini ele geçirmesi konu edilir. Kadınların yönetiminde kent ve bütün mülkler herkesin ortak malı haline gelecek, herhangi bir hukuki dava görüşülmeyecektir artık. Platon’un Devlet’iyle birlikte ilk komünist ütopyalardan biri olarak da görülen Kadın Mebuslar, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.

Ebat: 12.5 x 20.5 cm
Sayfa Sayısı: xxxviii + 146
ISBN: 978-605-295-803-2 [Ciltli]
Fiyatı: 35 TL
ISBN: 978-605-295-805-6 [Karton Kapaklı]
Fiyatı: 14 TL

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi 351

ARISTOPHANES: PLOUTOS (IS KULTUR SANAT YAYINLARI - HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 328)

Aristophanes: Ploutos (Servet)
2018, Aristophanes: Ploutos (Servet) (ed. Koray Karasulu). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları [Eser Yavuz'la birlikte].

Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Ploutos, Aristophanes’in günümüze ulaşan ve eğitmenliğini bizzat yaptığı son eseridir. Eserlerinde genellikle kenti Atina’nın sorunlarını alaya alan Aristophanes, Ploutos’ta bu üslubundan uzaklasarak zengin ve fakir arasındaki gerilimi çok daha evrensel bir bakış acısıyla işler. İlerlemiş yaşına rağmen toplumsal değişimler doğrultusunda sanatını da yenilemekten çekinmeyen ozan, son iki oyunu Ploutos ve Kadınmebuslar’da kullandığı sahneleme teknikleri ve dil tercihleriyle yepyeni bir komedya anlayışının da önderliğini yapar. Kadınmebuslar’la birlikte Eski Komedya’dan Yeni Komedya’ya geçişin bir örneği, müjdecisi olan Ploutos, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.

Ebat: 12.5 x 20.5 cm
Sayfa Sayısı: xxxiii + 129
ISBN: 978-605-295-438-6 [Ciltli]
Fiyatı: 30 TL
ISBN: 978-605-295-437-9 [Karton Kapaklı]
Fiyatı: 12 TL

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi 328