BAKKHYLIDES: BÜTÜN ŞİİRLERİ VE FRAGMANLARI [EXPANDED AND REVISED 2nd EDITION]

Bakkhylides: Bütün Şiirleri ve Fragmanları 
Bakkhylides: Bütün Şiirleri ve Fragmanları [Bacchylides: All the Odes and Fragments], (A translation from Ancient Greek into Turkish with an introduction, notes, glossary, and indices; published by Yapi Kredi Publications, Series of Kazim Taskent Classical Works 95, Istanbul: January 2017, expanded and revised 2nd edition, March 2023; ISBN 978-975-08-3901-6; ISBN [2nd edition]: 978-975-08-5688-4)

“Bakkhylides” İskenderiye Kütüphanesi’nin âlimleri tarafından antik Yunan lirik şiirinin dokuz büyük isminden biri kabul edilmiştir. Bu dokuz büyük şairin arasında yer alan Simonides’in yeğeni, Pindaros’unsa çağdaşıdır. “Epinikion” (atletik müsabakaların galiplerini övmek amacıyla yazılan “zafer şarkıları”) yazımındaki rakibi ve çağının en ünlü şairi Pindaros’un gösterişli üslubunun aksine, Bakkhylides’in şiirlerinin ayırt edici özelliği dilinin sadeliği ve akıcılığıdır. Elinizdeki kitap, Bakkhylides’in bütün “epinikion”larının ve “dithyrambos”larının (bağbozumu şenliklerinde okunan Dionysos ilahileri) yanı sıra diğer türlerdeki şiirlerini ve fragmanlarını bir araya getiriyor.

Ebat: 13.5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 248
ISBN: 978-975-08-5688-4
Fiyatı: 120 TL
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Serisi 95

PINDAROS: ALL VICTORY ODES (INTRODUCTION, TRANSLATION AND NOTES) [EXPANDED AND REVISED 2nd EDITION]

Pindaros: All Victory Odes
2023, Pindaros: Bütün Zafer Şarkıları [Pindar: All Victory Odes] (ed. Derya Onder; a translation of Olympian, Pythian, Nemean, Isthmian Odes from Ancient Greek into Turkish with an introduction, glossary, indices, and notes - Istanbul: Kazim Taskent Classical Works Series 92, Yapi Kredi Publications, expanded and revised 2^th edition, February 2023²; ISBN: 978-975-08-3366-3; ISBN [2^th edition]: 978-975-08-5527-6).

Pindaros (MÖ 518-438), lirik şiirler arasında yapıtları en iyi şekilde korunarak günümüze kadar gelen Yunan şairdir. Bütün Zafer Şarkıları ise bu türün (epinikion) ulaşabildiğimiz en geniş külliyatını oluşturur. Thebailı soylu bir aileye mensup olan Pindaros, yaşadığı dönemde en zorlu rakipleri olan Keoslu Simeonides ve onun yeğeni Bakkhylides ile girdiği zorlu şiirsel rekabetle nam salmıştır. Şiirlerinde yoğun şekilde kullandığı dramatik öğelerin parlaklığı büyük hayranlık kazanmasına ve Horatius, Catullus gibi Latin şiirinin öncü şairleri tarafından model alınmasına yol açmıştır. Zafer şarkılarında başvurulan mitler takip edilebilecek bir niteliğe sahip olsa da kullanılan yoğun metaforik dil, şiirsel biçimi zorlayan üslup ve özdeyişlerin derinliği şarkılara nüfuz edilmesi için okuyucunun da çabasını gerektirir. 

Ebat: 13.5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 360
ISBN:978-975-08-5527-6
Fiyatı: 105 TL
Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Serisi 92