ŞEHİR: EDEBÎ KARŞILAŞMALAR [THE CITY: LITERARY ENCOUNTERS]

The City: Literary Encounters

2021, Şehir: Edebi Karşılaşmalar [The City: Literary Encounters]. An edited book consists of collected articles, contributors include from different language, literature traditions, literary circles – Istanbul: Istanbul University Press, ISBN: 978-605-07-0788-5; E-ISBN: 978-605-07-0777-9, August 2021 [with Ebru Yener Gökşenli, Şerif Eskin, Bülent Çağlakpınar].

ESTABLISHING A SCIENTIFIC DISCIPLINE AND TRANSLATING ANTIQUITY: HALIL DEMIRCIOĞLU'S STRATEGIC PREFERENCES

 

Establishing a Scientific Discipline and Translating Antiquity:
Halil Demircioğlu’s Strategic Preferences

2021, “Establishing a Scientific Discipline and Translating Antiquity: Halil Demircioğlu’s Strategic Preferences,” in: Übersetzerforschung in der Türkei II (ed. M. T. Öncü – E. Büyüknisan), Berlin: Logos Verlag, 227-251.

LOUKIANOS'UN "HAKİKİ HİKÂYELER"İ ÜZERİNE PINAR ÇELİKEL TARAFINDAN YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY PINAR ÇELİKEL IN OKSİJEN ON LUCIAN: TRUE STORIES]

Jules Verne bile ondan ilham aldı

Oksijen: 8th October 2021

LOUKIANOS'UN HAKİKİ HİKÂYELER'İ ÜZERİNE İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ'NDE YAYIMLANAN HABERİ [ANNOUNCEMENT IN ISTANBUL UNIVERSITY, FACULTY OF LETTER ON LUCIAN: TRUE STORIES]

 

Loukianos: Hakiki Hikâyeler

Istanbul University, Faculty of Letters, 29th September 2021

LOUKIANOS: HAKİKİ HİKÂYELER [LUCIAN: TRUE STORIES]

Loukianos: Hakiki Hikâyeler

2021b, Loukianos: Hakiki Hikâyeler [Lucian: True Stories] (a translation from Ancient Greek into Turkish with an Introduction, Notes, Glossary, and Indices; Hasan Ali Yucel Classics Series, Isbank Cultural Publications, ISBN: 978-625-405-576-8 [Hardcover], ISBN: 978-625-405-575-1 [Paperback]) [with Ertuğrul İnanç].


HOMEROS OKUMALARI: ILIAS [READING HOMER: ILIAS]

Reading Homer: Ilias

“Homeros Okumaları: Ilias” [Reading Homer: Ilias]. in: Klasik Düşünce Okulu, Üsküdar (İstanbul/Turkey) (weekly seminars by October 20th, 2020, every Tuesday at 5:00 pm streamed live on YouTube).

ÖMER ERDEM'İN "HOMEROSÇU İLAHİLER" ÜZERİNE YAZISI [ESSAY BY ÖMER ERDEM ON THE HOMERIC HYMNS]

 

İlahi olana açık çağrı

Hurriyet (www.hurriyet.com.tr), 19th March 2021

HOMEROSÇU İLAHİLER [HOMERIC HYMNS]

Homerosçu İlahiler

2021, Homerosçu İlahiler [The Homeric Hymns] (A translation from Ancient Greek into Turkish, with an introduction, notes, glossary, and Indices; Kazim Taskent Classical Works Series, Yapi Kredi Publications, ISBN 978-975-08-4927-5).

ARISTOPHANES’İN KADIN MEBUSLAR’INDA TOPLUMSAL ROLLER VE CİNSEL KİMLİKLER [SOCIAL ROLES AND SEXUAL IDENTITIES IN ARISTOPHANES’ ASSEMBLY WOMEN]

Aristophanes’in Kadın Mebuslar’ında Toplumsal Roller ve Cinsel Kimlikler

 2021, “Aristophanes’in Kadın Mebuslar’ında Toplumsal Roller ve Cinsel Kimlikler” [Social Roles and Sexual Identities in Aristophanes’ Assembly Women], in: Geçmişten Günümüze Türk Yazınında Kadının Temsili Çalıştayı, Istanbul Medeniyet University, Department of Turkish Language and Literature (invited by Dr. Sureyya Pekşen) [via Zoom].

MİTOLOJİ ATÖLYESİNDE OKUMAK 2 [READING IN THE WORKSHOP OF MYTHOLOGY 2]

 

Mitoloji Atölyesinde Okumak 2

“Mitoloji Atölyesinde Okumak 2” [Reading in the Workshop of Mythology 2]. in: Misi Academy, Nilüfer Municipality, Nilüfer (Bursa/Turkey), 30-31 Ocak 2021 [via Zoom].

MİTOLOJİ ATÖLYESİNDE OKUMAK 1 [READING IN THE WORKSHOP OF MYTHOLOGY 1]

 

Mitoloji Atölyesinde Okumak 1

“Mitoloji Atölyesinde Okumak 1” [Reading in the Workshop of Mythology 1]. in: Misi Academy, Nilüfer Municipality, Nilüfer (Bursa/Turkey), 26-27 Aralık 2020 [via Zoom].

ARKAİK YUNANİSTAN’DA KADIN DÜŞMANLIĞI VE SOSYOEKONOMİK DEĞİŞİM” [MISOGYNISM AND THE SOCIO-ECONOMIC CHANGE IN ARCHAIC GREECE]

Arkaik Yunanistan’da Kadın Düşmanlığı ve Sosyoekonomik Değişim

“Arkaik Yunanistan’da Kadın Düşmanlığı ve Sosyoekonomik Değişim” [Misogynism and the Socio-economic Change in Archaic Greece]. in: Spectrum, Barış Manço Culture Center, March 18^th, 2020.

Etkinlik Koronavirüs tedbirleri kapsamında Barış Manço Kültür Merkezi tarafından ileri bir tarihe ertelenmiştir.

PLATON'UN KRATYLOS'UNDAKİ TEMEL MESELELER: VARLIK VE BİLGİ [THE FOUNDATIONAL PROBLEMS IN PLATO’S CRATYLUS: BEING AND KNOWLEDGE]

Platon'un Kratylos'undaki Temel Meseleler: Varlık ve Bilgi

“Platon’un Kratylos'undaki Temel Meseleler: Varlık ve Bilgi” [The Foundational Problems in Plato’s Cratylus: Being and Knowledge]. in: Prof. Dr. Mumtaz Turhan High School Social Science (Istanbul/Turkey), March 2^nd, 2020 (invited by Philosophy Teacher Gülnur Güner).

SOKRATES'İN SAVUNMASI'NIN PERSPEKTİFİNDEN DÜŞÜNMENİN UFKUNA BAKMAK [LOOKING AT THE HORIZON OF THOUGHT FROM THE PERSPECTIVE OF THE APOLOGY OF SOCRATES]

Sokrates’in Savunması’nın Perspektifinden Düşünmenin Ufkuna Bakmak

“Sokrates’in Savunması’nın Perspektifinden Düşünmenin Ufkuna Bakmak.” [Looking at the Horizon of Thought from the Perspective of the Apology of Socrates] (with students in the 11^th grade) was presented in: Açı Schools, Bahçeköy Campus (Istanbul/Turkey), January 2^nd, 2020 (invited by Philosophy Teacher Özgür Dursun).

DİLİN BİLİMİ ÜZERİNE YENİDEN DÜŞÜNMEK [RE-THINKING ON THE SCIENCE OF LANGUAGE]

Dilin Bilimi Üzerine Yeniden Düşünmek

“Dilin Bilimi Üzerine Yeniden Düşünmek” [Re-thinking on the Science of Language]. in: Linguistical Problems from Classical Greece to Present. Istanbul University, Faculty of Letters (Istanbul/Turkey), December 9^th, 2019.

“GUILLAUME BUDÉ: AN EFFICIENT TRANSFORMER OF GREEK LEXICOGRAPHY IN EARLY MODERN EUROPE” [GUILLAUME BUDÉ: ERKEN MODERN AVRUPA’DA YUNAN SÖZLÜKBİLİMİNİN ETKİLİ BİR DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ]

Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe
2019, “Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe.” published in: M. Gürlek – A. N. Çiçekler – Y. Taşdemir (ed.) Asialex 2019 Istanbul: Proceedings of the 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography. Istanbul, 292-306.

KLASİK YUNAN’DA POLIS’İN DİLİ: EPİDEİKTIK HİTABET VE ŞİİRSEL KÖKLERİ [THE LANGUAGE OF POLIS IN CLASSICAL GREECE: EPIDEICTIC RHETORIC AND ITS POETICAL ROOTS]

Klasik Yunan’da Polis’in Dili: Epideiktik Hitabet ve Şiirsel Kökleri 
“Klasik Yunan’da Polis’in Dili: Epideiktik Hitabet ve Şiirsel Kökleri” [The Language of Polis in Classical Greece: Epideictic Rhetoric and its Poetical Roots] was presented in: The 2nd International Congress of Social Sciences (CONGIST 2019): “The City’s Language.” Istanbul University, Faculty of Letters (Istanbul/Turkey), September 19th, 2019, at 2 pm, in Hall 326.

PLATON'DA DİL DÜŞÜNCESİ: KRATYLOS’TA AD/YASA VE DOĞA [THE THOUGHT OF LANGUAGE IN PLATO: NAME/LAW AND NATURE IN CRATYLUS]

Platon'da Dil Düşüncesi: Kratylos’ta Ad/Yasa ve Doğa
“Platon'da Dil Düşüncesi: Kratylos’ta Ad/Yasa ve Doğa” [The Thought of Language in Plato: Name/Law and Nature in Cratylus] (A Seminar in the program of the summer school) in: Ancient Philosophy Summer School, Arche Project (İzmir/Turkey), 10th-17th August, 2019.

Recordings

ARISTOPHANES: KADIN MEBUSLAR (IS KULTUR SANAT YAYINLARI - HASAN ÂLİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ 351)

Aristophanes: Kadın Mebuslar
2019, Aristophanes: Kadın Mebuslar (ed. Koray Karasulu). İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları [Eser Yavuz'la birlikte].

Aristophanes (MÖ 450?-MÖ 388?): Yaşamına dair pek kesin bilgiler yoktur. Yazdığı kırk kadar oyundan sadece on biri günümüze ulaşmıştır. Kıvrak ve keskin diliyle ünlü olan Aristophanes, komedya sanatının bütün inceliklerini çağının tanıklığıyla kaynaştırmış büyük bir tiyatro ustasıdır. Kadın Mebuslar’da, Aristophanes’in bir başka komedyası Lysistrata’ya benzer bir şekilde kadınların kent yönetimini ele geçirmesi konu edilir. Kadınların yönetiminde kent ve bütün mülkler herkesin ortak malı haline gelecek, herhangi bir hukuki dava görüşülmeyecektir artık. Platon’un Devlet’iyle birlikte ilk komünist ütopyalardan biri olarak da görülen Kadın Mebuslar, Türkçeye ilk kez Eski Yunanca aslından çevriliyor.

Ebat: 12.5 x 20.5 cm
Sayfa Sayısı: xxxviii + 146
ISBN: 978-605-295-803-2 [Ciltli]
Fiyatı: 35 TL
ISBN: 978-605-295-805-6 [Karton Kapaklı]
Fiyatı: 14 TL

Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi 351

“GUILLAUME BUDÉ: AN EFFICIENT TRANSFORMER OF GREEK LEXICOGRAPHY IN EARLY MODERN EUROPE” [GUILLAUME BUDÉ: ERKEN MODERN AVRUPA’DA YUNAN SÖZLÜKBİLİMİNİN ETKİLİ BİR DÖNÜŞTÜRÜCÜSÜ]

Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe
“Guillaume Budé: An Efficient Transformer of Greek Lexicography in Early Modern Europe.” was presented in: Asialex 2019: The 13th International Conference of the Asian Association for Lexicography, Istanbul University, Faculty of Letters (Istanbul/Turkey), June 21st, 2019, at 11:15 in François Meninski Hall, the Rectorate of Istanbul University.