ERMAN GÖREN
ὁ λόγος πάρεργον ἐνδείκνυται θεωρίας τὰ πάντα ὄντα.
Tuesday, October 29, 2024
KADİM YUNAN'DA MİT GELENEĞİ VE YENİLİK FİKRİ [MYTH TRADITION AND THE IDEA OF INOOVATION IN ANCIENT GREECE]
Monday, October 28, 2024
“ARKAİK YUNAN ŞİİRİ” BİZİM NEYİMİZ OLUR? KADİM YUNAN İNSANININ KENDİNE HAS DUYUŞU ÜZERİNE [WHAT IS THE AFFINITY OF ARCHAIC GREEK POETRY TO US? ON THE CHARACTERISTIC SENSATION OF ANCIENT GREEK MAN]
Monday, October 14, 2024
“HOMEROS VE TARİHSEL(Cİ)LİK MESELESİ” [HOMER AND THE PROBLEM OF HISTORICI(TY/SM)]
“Homeros ve Tarihsel(ci)lik Meselesi” [Homer and the Problem of Historici(ty/sm)]
Tuesday, August 27, 2024
HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE KONUŞMA VE İMZA GÜNÜ [A TALK ON HOMER'S ILIAD IN ZAI AND SIGNATURE DAY]
Edebiyatın Ata Toprağı: Homeros ve İlyada [Ancestral Land of Literature: Homer and the Iliad]
Thursday, August 15, 2024
HOMEROS'UN DÜNYASI VE İLYADA [HOMER’S WORLD AND THE ILIAD]
Homeros'un Dünyası ve İlyada [Homer’s World and the Iliad]
Monday, July 29, 2024
HOMEROS VE İLYADA DESTANI - I-IV [HOMER AND THE ILIAD - I-IV]
[Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV]
“Dr. Erman Gören ile Homeros ve İlyada Destanı - I-IV” [Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV] (moderator: Cengiz Özdemir – Ozan Sağsöz), Kültür ve Tarih Sohbetleri, KTS #346-349 (July 8th, 15th, 22th, 29th, 2024).
I. İlyada ve Çevirileri [The Iliad and its Translations]
II. Homeros ve Homerosçu Gelenek [Homer and Homeric Tradition]
III. Destan Bize Ne Anlatır? [What Does Epic Tell Us?]
IV. İlyada Günümüze Nasıl Işık Tutar? [How Does the Iliad Shed Light on the Present?]
Sunday, July 28, 2024
ÇEVİRMENİN SÖZÜ: HOMEROS'U ÇEVİRMEK: ERMAN GÖREN İLE SÖYLEŞİ [THE TRANSLATOR'S VOICE: TRANSLATING HOMER: AN INTERVIEW WITH ERMAN GÖREN]
Çevirmenin Sözü: Homeros'u Çevirmek: Erman Gören ile Söyleşi” [The Translator's Voice: Translating Homer: An Interview with Erman Gören]
Sunday, July 21, 2024
HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE AHMET ÇAKMAK İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH AHMET ÇAKMAK AND SIGNATURE DAY]
“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Ahmet Çakmak İle Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad with Ahmet Çakmak and Signature Day]
“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Ahmet Çakmak), Feshane Artİstanbul, July 21st, 2024, 04:00 pm.
Saturday, July 20, 2024
Saturday, July 13, 2024
HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE CENGİZ ÖZDEMİR İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH CENGİZ ÖZDEMİR AND SIGNATURE DAY]
“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day]
“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Cengiz Özdemir), Robinson Crusoe 389, July 13th, 2024, 04:00 pm.
Friday, July 12, 2024
HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE DOĞAN MERT DEMİR İLE AKTÜEL TARİH'TE YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY DOĞAN MERT DEMİR IN AKTÜEL TARİH ON HOMER: ILIAS]
“Prof. Dr. Erman Gören İlyada Üzerine: Yeni Bir Çeviri, Yeni Bir Teklif” [Prof. Dr. Erman Gören on the Iliad : A New Translation, A New Proposal] (interviewer: Doğan Mert Demir), Aktüel Tarih 10 (2024): 44-53.
Monday, July 1, 2024
İLYADA: HOMEROS'UN KELAMI [ILIAD: HOMER'S WORD]
İlyada: Homeros’un Kelamı” [Iliad: Homer’s Word]
“İlyada: Homeros’un Kelamı” [Iliad: Homer’s Word] (Podcast series in 3 parts) in: Piri Guide, 2024: YouTube.
Sunday, June 9, 2024
Friday, June 7, 2024
Wednesday, June 5, 2024
HOMEROSÇU DÖNÜŞLER: SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [THE HOMERIC TURNS: INTERVIEW AND SIGNATURE DAY]
Homerosçu Dönüşler: Söyleşi ve İmza Günü [The Homeric Turns: Conversation and Signing Day]
"Homerosçu Dönüşler: Söyleşi ve İmza Günü" [The Homeric Turns: Interview and Signing Day], Homeros: İlyada/Ilias (moderator: Ömer Erdem), İBB Atatürk Kitaplığı, 8th June 2024, 02:00 pm.
Friday, May 31, 2024
Tuesday, May 21, 2024
Tuesday, May 14, 2024
HOMEROS: İLYADA/ILIAS [HOMER: İLYADA/ILIAS]
Homeros: İlyada/Ilias
Homeros: İlyada/Ilias [Homer: Iliad], (A translation from Ancient Greek into Turkish with an introduction, notes, glossary, and indices; published by Everest Publications, Istanbul: May 2024; ISBN 978-625-369-151-6 (Paperback); ISBN 978-625-369-152-3 (Hardback).Kanın dehşetiyle, gözyaşlarının hüznüyle dolu bu kadim savaş hikâyesi her zaman bir başyapıt, şiirin, hatta bütün edebiyatın başlangıç noktası olarak kabul edilmiştir. Anadolu topraklarında gerçekleşen bu savaşın ayrıntıları bütün edebi geleneğin tasavvurlarının fışkırdığı ana memba haline gelmiştir. 2000 yılı aşkın süredir farklı çevirilerle hep okunmakta olan bu mısralar Erman Gören’in Türkçesinde, Homeros’un söyleyişinin kimi zaman ürpertici gelebilecek garipliğini yok saymayan, savaş sahnelerinin hızına yaraşır bir akış kazanıyor. Uzun yıllara yayılan bir emeğin sonucu olan, kapsamlı bir giriş yazısı ve hacimli bir sözlükle zenginleşen bu çalışmayla, Türkçe, Homeros’un “söz”üne (epos) sadık ve Eski Yunancadan yapılmış eksiksiz bir çeviri kazanıyor.
Ebat: 13,5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 840
ISBN 978-625-369-151-6 (Karton Kapak);
Fiyatı (Ciltli): 650 TL
Wednesday, May 1, 2024
ESKİ YUNAN-ROMA DÜŞÜNCESİNDE COĞRAFİ MEKÂN FİKRİ, COĞRAFYANIN MÜESSESLEŞMESİ VE İSLAM COĞRAFYACILIĞINA ETKİSİ [THE IDEA OF GEOGRAPHICAL SPACE IN ANCIENT GREEK-ROMAN THOUGHT, THE INSTITUTIONALISATION OF GEOGRAPHY AND ITS INFLUENCE ON ISLAMIC GEOGRAPHY]
"Eski Yunan-Roma Düşüncesinde Coğrafi Mekân Fikri, Coğrafyanın Müessesleşmesi ve İslam Coğrafyacılığına Etkisi" [The Idea of Geographical Space in Ancient Greek-Roman Thought, the Institutionalisation of Geography and its Influence on Islamic Geography]