21. YÜZYILDA FİLOLOJİK ÇEVİRİNİN GELECEĞİ ÜZERİNE [ON THE FUTURE OF PHILOLOGICAL TRANSLATION IN THE 21ST CENTURY]

 

“21. Yüzyılda Filolojik Çevirinin Geleceği Üzerine” [On the Future of Philological Translation in the 21st Century]

2025, “21. Yüzyılda Filolojik Çevirinin Geleceği Üzerine” [On the Future of Philological Translation in the 21st Century]. in: İrfan Albayrak et al. (ed.) (2025). Eskiçağ Filolojisi Çalışmaları: Anadolu’nun Yazılı Mirası. Ankara: Ankara Üniversitesi Yayınları, 79-102. 

EDEBİYATIN “ATA TOPRAĞI” OLARAK HOMEROS DESTANLARI [HOMERIC EPICS AS THE ‘FATHERLAND’ OF LITERATURE]

“Edebiyatın “Ata Toprağı” Olarak Homeros Destanları” [Homeric Epics as the ‘Fatherland’ of Literature]

2025, “Edebiyatın “Ata Toprağı” Olarak Homeros Destanları” [Homeric Epics as the ‘Fatherland’ of Literature]. in: İsmail Taş (ed.) (2025). Prof. Dr. Mustafa Özkan’a Armağan Kitabı, Cilt 1. İstanbul: Babıali Kültür Yayınları, 445-467.

ANADOLU DESTANLARI: ODYSSEIA [ANATOLIAN EPICS: THE ODYSSEY]

 

“Anadolu Destanları: Odysseia” [Anatolian Epics: The Odyssey]

2025, “Anadolu Destanları: Odysseia” [Anatolian Epics: The Odyssey], İşsanat RHM, Black Box, December 19th, 2025, moderator: Cengiz Özdemir, 06:00 pm.

DAIMONES'TEN THEOI'A: HOMEROS'TA ZEUS KÜLTÜNÜN MÜESSESLEŞMESİ [FROM DAIMONES TO THEOI, THE INSTITUTIONALIZATION OF THE CULT OF ZEUS IN HOMER]

  

“Daimones'ten Theoi'a: Homeros'ta Zeus Kültünün Müessesleşmesi” [From Daimones to Theoi, The Institutionalization of the Cult of Zeus in Homer]

2025, “Anadolu Destanları: Odysseia” [Anatolian Epics: The Odyssey], İşsanat RHM, Black Box, December 19th, 2025, moderator: Cengiz Özdemir, 06:00 pm.

HOMEROS’UN İLYADA’SI VE ETKİ ALANI [HOMER'S ILIAD AND ITS DOMAIN]

 

Homeros’un İlyada’sı ve Etki Alanı [Homer's Iliad and Its Domain]

2025, “Homeros’un İlyada’sı ve Etki Alanı” [Homer's Iliad and Its Domain], Edebiyat Akşamları [Literature Evenings], moderator: Cengiz Özdemir, İnal Aydınoğlu Kültür Merkezi, Ataşehir Belediyesi, Ataşehir/İstanbul, November 28th, 2025, 07:30 pm.

HOMEROS ARACILIĞIYLA ANTIKÇAĞ'IN "KADİM BİLGİ"SİNİ (ARKHAIOLOGIA) TANIMAK [UNDERSTANDING THE “ANCIENT KNOWLEDGE” (ARKHAIOLOGIA) OF ANTIQUITY THROUGH HOMER]

Homeros Aracılığıyla Antikçağ'ın "Kadim Bilgi"sini (Arkhaiologia) Tanımak [Understanding the “Ancient Knowledge” (Arkhaiologia) of Antiquity Through Homer]

2025, “Homeros Aracılığıyla Antikçağ'ın "Kadim Bilgi"sini (Arkhaiologia) Tanımak” [Understanding the “Ancient Knowledge” (Arkhaiologia) of Antiquity Through Homer], in: Şehit Ünal Olgun Bilim ve Sanat Merkezi, November, 23rd, 2025, Etimesgut/Ankara.

ANADOLU DESTANLARI: İLYADA [ANATOLIAN EPICS: THE ILIAD]

 

Anadolu Destanları: İlyada [Anatolian Epics: The Iliad]

2025, “Anadolu Destanları: İlyada” [Anatolian Epics: The Iliad], in: İşsanat İktisadi Bağımsızlık Müzesi, Black Box, moderator: Cengiz Özdemir, Ulus/Ankara, November 22nd, 2025, 02:00 pm. 

HOMEROS'TA İNSAN VE DUYUŞUN BÜTÜNCÜL DOĞASI [THE HOLISTIC NATURE OF MAN AND SENSIBILITY IN HOMER]

 

Homeros'ta İnsan ve Duyuşun Bütüncül Doğası [The Holistic Nature of Man and Sensibility in Homer]

2025, “Homeros'ta İnsan ve Duyuşun Bütüncül Doğası” [The Holistic Nature of Man and Sensibility in Homer], Antropoloji 101 (moderator: Prof. Dr. Kutay Yılmaz), November 11th , 2025, in: Müze Gazhane, Kadıköy/İstanbul.

HOMEROS'TA PAPHLAGONIALILAR VE ANTİK YUNAN VE ROMA'DA PAPHLAGONIA TEMSİLLERİNİN DÖNÜŞÜMÜ [THE PAPHLAGONIANS IN HOMER AND THE TRANSFORMATION OF PAPHLAGONIA REPRESENTATIONS IN ANCIENT GREECE AND ROME]

Homeros'ta Paphlagonialılar ve Antik Yunan ve Roma'da Paphlagonia Temsillerinin Dönüşümü [The Paphlagonians in Homer and the Transformation of Paphlagonia Representations in Ancient Greece and Rome]

2025, “Homeros'ta Paphlagonialılar ve Antik Yunan ve Roma'da Paphlagonia Temsillerinin Dönüşümü” [The Paphlagonians in Homer and the Transformation of Paphlagonia Representations in Ancient Greece and Rome], Kent ve Edebiyat: Kastamonu Buluşması, November 1st, 2025, Kastamonu Ticaret Borsası, Kastamonu.

HOMEROS’UN ILIAS/İLYADA’SI ÜZERINE SÖYLEŞi VE İMZA GÜNÜ [AN INTERVIEW ON HOMER’S ILIAD AND SIGNATURE DAY]

Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü 
[An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day]

2025, “Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (Moderator: Derya Yıldıran), Lento Dükkan, Bolu, October 27th, 2025, 07:00 pm. 

“21. YÜZYILDA FİLOLOJİK ÇEVİRİNİN GELECEĞİ ÜZERİNE” [ON THE FUTURE OF PHILOLOGICAL TRANSLATION IN THE 21ST CENTURY]

 

“21. Yüzyılda Filolojik Çevirinin Geleceği Üzerine” 
[On the Future of Philological Translation in the 21st Century]

 

 2025, “21. Yüzyılda Filolojik Çevirinin Geleceği Üzerine” [On the Future of Philological Translation in the 21st Century], Türkiye’de Eskiçağ Filolojisi Çalışmaları: Yazılı Belgeler Sempozyumu [Studies in Ancient Philology in Turkey: Symposium on Written Documents], October 20th-22nd, 2025, Ankara Üniversitesi, Dil-Tarih ve Coğrafya Fakültesi, Ankara.

ANADOLU DESTANLARI: İLYADA [ANATOLIAN EPICS: THE ILIAD]

“Anadolu Destanları: İlyada” [Anatolian Epics: The Iliad]

2025, “Anadolu Destanları: İlyada” [Anatolian Epics: The Iliad], İşsanat RHM, Black Box, October 17th, 2025, moderator: Cengiz Özdemir, 04:00 pm.

HOMEROS’UN ILIAS/İLYADA’SI ÜZERINE SÖYLEŞi VE İMZA GÜNÜ [AN INTERVIEW ON HOMER’S ILIAD AND SIGNATURE DAY]

Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü 
[An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day]

2025, “Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day], Anlatının İzinde (Moderator: Derya Yıldıran), Gaia Studio, Koşuyolu/İstanbul, September 27th, 2025, 03:00 pm. 

PLATON’UN KRATYLOS’U ÜZERINE İKİ DERS [TWO LECTURES ON PLATO'S CRATYLUS]

 

Platon’un Kratylos’u Üzerine İki Ders [Two Lectures on Plato's Cratylus]

 2025, “Platon’un Kratylos’u Üzerine İki Ders” [Two Lectures on Plato's Cratylus], School of Classical Thought (Istanbul/Turkey) September 4th, 2025: 2 Lectures streamed on YouTube.

FELSEFEYE (YENIDEN) GIRIŞ: PLATON’UN ESERLERINI NASIL OKUMALI? [INTRODUCTION (AGAIN) TO PHILOSOPHY: HOW TO READ PLATO'S WORKS?]

  

Felsefeye (Yeniden) Giriş: Platon’un Eserlerini Nasıl Okumalı? [Introduction (Again) to Philosophy: How to Read Plato's Works?]

 2025, Felsefeye (Yeniden) Giriş: Platon’un Eserlerini Nasıl Okumalı? [Introduction (Again) to Philosophy: How to Read Plato's Works?], Arche Project (İzmir/Turkey), 14th-21st Eylül, 2025.

GEÇ TUNÇ ÇAĞI’NIN EFSANEVİ BİR AŞK HIKÂYESI OLARAK HOMEROS DESTANLARI [HOMERIC EPICS AS A LEGENDARY LOVE STORY OF THE LATE BRONZE AGE]

   

Geç Tunç Çağı’nın Efsanevi Bir Aşk Hikâyesi Olarak Homeros Destanları [Homeric Epics as a Legendary Love Story of the Late Bronze Age]

2025, “Geç Tunç Çağı’nın Efsanevi Bir Aşk Hikâyesi Olarak Homeros Destanları” [Homeric Epics as a Legendary Love Story of the Late Bronze Age], Kibele: Kültür Sanat Dergisi 8 (September 2025): 32-36.

HOMEROS'UN EVLATLARI: HOMEROSÇU KÜLTÜR VE MIRASI [THE CHILDREN OF HOMER: HOMERIC CULTURE AND HERITAGE]

 

Homeros'un Evlatları: Homerosçu Kültür ve Mirası

 2025, “Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü: Homeros'un Evlatları: Homerosçu Kültür ve Mirası” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day: The Children of Homer: Homeric Culture and Heritage], in: 25. Bozcaada Kültür Sanat ve Bağbozumu Festivali, August 30th, 2025, Bozcaada/Çanakkale.

HOMEROS’TA BAĞCILIK KÜLTÜRÜ [THE CULTURE OF VITICULTURE IN HOMER]

 

Homeros’ta Bağcılık Kültürü
“Homeros’ta Bağcılık Kültürü” [The Culture of Viticulture in Homer], in: 25. Bozcaada Kültür Sanat ve Bağbozumu Festivali, August 29th, 2025, Bozcaada/Çanakkale.

ANTİK YUNAN FELSEFESİNİN BAŞKALDIRDIĞI EBEVEYNİ: HOMEROS DESTANLARI [THE REBELLIOUS PARENT OF ANCIENT GREEK PHILOSOPHY: HOMERIC EPICS]

 

Antik Yunan Felsefesinin Başkaldırdığı Ebeveyni: Homeros Destanları
“Antik Yunan Felsefesinin Başkaldırdığı Ebeveyni: Homeros Destanları [The Rebellious Parents of Ancient Greek Philosophy: Homeric Epics] (A Seminar in the program of the summer school) in: Bilimler Köyü / Village of Sciences (İzmir/Turkey), 18th-24th August, 2025 [with Ahmet Emre Dağtaşoğlu].

 

Program

 

Video 

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE CÜNEYT AKBABA İLE HAYAT'TA YAPILAN RÖPORTAJ [AN INTERVIEW BY CÜNEYT AKBABA IN HAYAT ON HOMER: ILIAS]

 

Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi [An Interview on the Translation of the Iliad by Cüneyt Akbaba]

2025, “Erman Gören’le Ilias Çevirisi Üzerine Söyleşi” [An Interview on the Translation of the Iliad by Cüneyt Akbaba], Hayat, No: 18 (June 1^st 2025): 64-65.