“HOMEROS VE TARİHSEL(Cİ)LİK MESELESİ” [HOMER AND THE PROBLEM OF HISTORICI(TY/SM)]

“Homeros ve Tarihsel(ci)lik Meselesi” [Homer and the Problem of Historici(ty/sm)]

2024, “Homeros ve Tarihsel(ci)lik Meselesi” [Homer and the Problem of Historici(ty/sm)], in History+ Student Club, October 18th, 2024, North Campus, Bogazici University, Istanbul.

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE KONUŞMA VE İMZA GÜNÜ [A TALK ON HOMER'S ILIAD IN ZAI AND SIGNATURE DAY]

 

Edebiyatın Ata Toğrağı: Homeros ve İlyada [Ancestral Land of Literature: Homer and the Iliad]

2024, "Edebiyatın Ata Toğrağı: Homeros ve İlyada" [Ancestral Land of Literature: Homer and the Iliad], Zai Yaşam, Bodrum, August 31st, 2024, 5:00 pm.

HOMEROS'UN DÜNYASI VE İLYADA [HOMER’S WORLD AND THE ILIAD]

Homeros'un Dünyası ve İlyada [Homer’s World and the Iliad]

2024, “Homeros'un Dünyası ve İlyada” [Homer’s World and the Iliad], Beylikdüzü 11. Sevgi ve Barış Buluşmaları (moderator: Ümit Nar), August 24th, 2024, 6:30 pm [with Cengiz Özdemir and Ozan Sağsöz].

HOMEROS VE İLYADA DESTANI - I-IV [HOMER AND THE ILIAD - I-IV]

 

Dr. Erman Gören ile Homeros ve İlyada Destanı - I-IV”
[Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV]

“Dr. Erman Gören ile Homeros ve İlyada Destanı - I-IV” [Homer and the Iliad with Dr. Erman Gören - I-IV] (moderator: Cengiz Özdemir – Ozan Sağsöz), Kültür ve Tarih Sohbetleri, KTS #346-349 (July 8^th, 15^th, 22^th, 29^th, 2024).

PLAYLIST

I.  İlyada ve Çevirileri [The Iliad and its Translations]

II. Homeros ve Homerosçu Gelenek [Homer and Homeric Tradition]

III. Destan Bize Ne Anlatır? [What Does Epic Tell Us?]

IV. İlyada Günümüze Nasıl Işık Tutar? [How Does the Iliad Shed Light on the Present?]

ÇEVİRMENİN SÖZÜ: HOMEROS'U ÇEVİRMEK: ERMAN GÖREN İLE SÖYLEŞİ [THE TRANSLATOR'S VOICE: TRANSLATING HOMER: AN INTERVIEW WITH ERMAN GÖREN]

Çevirmenin Sözü: Homeros'u Çevirmek: Erman Gören ile Söyleşi” [The Translator's Voice: Translating Homer: An Interview with Erman Gören]

2024, “Çevirmenin Sözü: Homeros'u Çevirmek: Erman Gören ile Söyleşi” [The Translator's Voice: Translating Homer: An Interview with Erman Gören] (by Ebru Kumsal), Varlık Dergisi 1403 (August 2024): 84-87.

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE AHMET ÇAKMAK İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH AHMET ÇAKMAK AND SIGNATURE DAY]

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Ahmet Çakmak İle Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad with Ahmet Çakmak and Signature Day]

“Homeros’un Ilias/İlyada’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Ahmet Çakmak), Feshane Artİstanbul, July 21st, 2024, 04:00 pm.

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE LOKMAN BAYBARS İLE MAHAL EDEBİYAT'TA YAPILAN RÖPORTAJ [AN INTERVIEW BY LOKMAN BAYBARS IN MAHAL EDEBİYAT ON HOMER: ILIAS]

...

Mahal Edebiyat: July 20th, 2024

HOMEROS'UN İLYADA/ILIAS'I ÜZERİNE CENGİZ ÖZDEMİR İLE SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [INTERVIEW ON HOMER'S ILIAD WITH CENGİZ ÖZDEMİR AND SIGNATURE DAY]

 

“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day]

“Homeros’un İlyada/Ilias’sı Üzerine Söyleşi ve İmza Günü” [An Interview on Homer’s Iliad and Signature Day] (moderator: Cengiz Özdemir), Robinson Crusoe 389, July 13th, 2024, 04:00 pm.

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE DOĞAN MERT DEMİR İLE AKTÜEL TARİH'TE YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY DOĞAN MERT DEMİR IN AKTÜEL TARİH ON HOMER: ILIAS]

Prof. Dr. Erman Gören ile İlyada Üzerine Söyleşi: Yeni Bir Çeviri, Yeni Bir Teklif [Prof. Dr. Erman Gören on the Iliad: A New Translation, A New Proposal]

 “Prof. Dr. Erman Gören İlyada Üzerine: Yeni Bir Çeviri, Yeni Bir Teklif” [Prof. Dr. Erman Gören on the Iliad : A New Translation, A New Proposal] (interviewer: Doğan Mert Demir), Aktüel Tarih 10 (2024): 44-53.

İLYADA: HOMEROS'UN KELAMI [ILIAD: HOMER'S WORD]

 

İlyada: Homeros’un Kelamı” [Iliad: Homer’s Word]

“İlyada: Homeros’un Kelamı” [Iliad: Homer’s Word] (Podcast series in 3 parts) in: Piri Guide, 2024: YouTube.

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE ATİLLA TEKİN İLE GAZETE DUVAR KİTAP'TA YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY ATİLLA TEKİN IN GAZETE DUVAR KİTAP ON HOMER: ILIAS]

 

...

Gazete Duvar Kitap 228: 8th June 2024

KLASİK ATİNA’DA KADININ GÜNDELİK HAYATI VE ARISTOPHANES’İN ESERLERİNE BAKIŞ [THE EVERYDAY LIFE OF WOMEN IN CLASSICAL ATHENS AND THE WORKS OF ARISTOPHANES]​ – GÖKÇE TOKATLIOĞLU

 

...

Edebiyat Haber: 7th June 2024

HOMEROSÇU DÖNÜŞLER: SÖYLEŞİ VE İMZA GÜNÜ [THE HOMERIC TURNS: INTERVIEW AND SIGNATURE DAY]

  

Homerosçu Dönüşler: Söyleşi ve İmza Günü [The Homeric Turns: Conversation and Signing Day]

"Homerosçu Dönüşler: Söyleşi ve İmza Günü" [The Homeric Turns: Interview and Signing Day], Homeros: İlyada/Ilias (moderator: Ömer Erdem), İBB Atatürk Kitaplığı, 8th June 2024, 02:00 pm.

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE ELİF TANRIYAR İLE OKSİJEN'DE YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY ELİF TANRIYAR IN OKSİJEN ON HOMER: ILIAS]

...

Oksijen: 31st May 2024

HOMEROS'UN "ILIAS"I ÜZERİNE ÇAĞATAY YILMAZ İLE EDEBİYAT HABER'DE YAPILAN RÖPORTAJ [INTERVIEW BY ÇAĞATAY YILMAZ IN EDEBİYAT HABER ON HOMER: ILIAS]

 

...

Edebiyat Haber: 21st May 2024

HOMEROS: İLYADA/ILIAS [HOMER: İLYADA/ILIAS]

Homeros: İlyada/Ilias 

Homeros: İlyada/Ilias [Homer: Iliad], (A translation from Ancient Greek into Turkish with an introduction, notes, glossary, and indices; published by Everest Publications, Istanbul: May 2024; ISBN 978-625-369-151-6 (Paperback); ISBN 978-625-369-152-3 (Hardback).

Ilias’la ilk karşılaşma, hangi vesileyle olursa olsun, her okur için eşsiz bir tecrübedir. Ilias okuyucularına yalnızca Homeros’un mısralarının gücünü ve bir kahramanın serencamını değil, her insana, her okura ait bir serencamı da sunar. Ilias’ta tutarlılık timsali olması beklenen kahraman, hepimiz gibi kendisiyle çelişebilen bir insanoğlu olarak resmedilir. Tanrılar, kahramanlar ve insanlar hem dünyevi hem kozmik bir çatışmanın tarafları olarak aynı alanda yer alır.
Kanın dehşetiyle, gözyaşlarının hüznüyle dolu bu kadim savaş hikâyesi her zaman bir başyapıt, şiirin, hatta bütün edebiyatın başlangıç noktası olarak kabul edilmiştir. Anadolu topraklarında gerçekleşen bu savaşın ayrıntıları bütün edebi geleneğin tasavvurlarının fışkırdığı ana memba haline gelmiştir. 2000 yılı aşkın süredir farklı çevirilerle hep okunmakta olan bu mısralar Erman Gören’in Türkçesinde, Homeros’un söyleyişinin kimi zaman ürpertici gelebilecek garipliğini yok saymayan, savaş sahnelerinin hızına yaraşır bir akış kazanıyor. Uzun yıllara yayılan bir emeğin sonucu olan, kapsamlı bir giriş yazısı ve hacimli bir sözlükle zenginleşen bu çalışmayla, Türkçe, Homeros’un “söz”üne (epos) sadık ve Eski Yunancadan yapılmış eksiksiz bir çeviri kazanıyor.
 

Ebat: 13,5 x 21 cm
Sayfa Sayısı: 840
ISBN 978-625-369-151-6 (Karton Kapak); 

Fiyatı (Karton Kapak): 450 TL

ISBN 978-625-369-152-3 (Ciltli).
Fiyatı (Ciltli): 650 TL

ESKİ YUNAN-ROMA DÜŞÜNCESİNDE COĞRAFİ MEKÂN FİKRİ, COĞRAFYANIN MÜESSESLEŞMESİ VE İSLAM COĞRAFYACILIĞINA ETKİSİ [THE IDEA OF GEOGRAPHICAL SPACE IN ANCIENT GREEK-ROMAN THOUGHT, THE INSTITUTIONALISATION OF GEOGRAPHY AND ITS INFLUENCE ON ISLAMIC GEOGRAPHY]

 

 "Eski Yunan-Roma Düşüncesinde Coğrafi Mekân Fikri, Coğrafyanın Müessesleşmesi ve İslam Coğrafyacılığına Etkisi" [The Idea of Geographical Space in Ancient Greek-Roman Thought, the Institutionalisation of Geography and its Influence on Islamic Geography]

2024, "Eski Yunan-Roma Düşüncesinde Coğrafi Mekân Fikri, Coğrafyanın Müessesleşmesi ve İslam Coğrafyacılığına Etkisi" [The Idea of Geographical Space in Ancient Greek-Roman Thought, the Institutionalisation of Geography and its Influence on Islamic Geography], Hitit Theology Journal, 23/Special Issue: Religion and Geography: 27-53.

HAKİKAT CESARETİ VE FOUCAULT [THE COURAGE OF TRUTH AND FOUCAULT]

 

“Hakikat Cesareti ve Foucault” [The Courage of Truth and Foucault]

 

2024, “Hakikat Cesareti ve Foucault” [The Courage of Truth and Foucault], in: Foucault Konuşmaları, April 24th, 2024, TESAK, Kadıköy, İstanbul [with Ferda Keskin].

 

Video

MİRAS MI REDDİ MİRAS MI?: IOANNIS KOTTOUNIOS'UN ARISTOTELES’İN FİZİK’İNİN LATİNCE ÇEVİRİLERİNE ELEŞTİRİLERİ [INHERITANCE OR DENIAL OF INHERITANCE? IOANNIS COTTUNIUS' CRITICS TO THE LATIN TRANSLATIONS OF ARISTOTLE’S PHYSICS]

 
Miras mı Reddi Miras mı?: Ioannis Kottounios'un Aristoteles’in Fizik’inin Latince Çevirilerine Eleştirileri” [Inheritance or Denial of Inheritance? Ioannis Cottunius' Critics to the Latin Translations of Aristotle’s Physics]

2024, “Miras mı Reddi Miras mı?: Ioannis Kottounios'un Aristoteles’in Fizik’inin Latince Çevirilerine Eleştirileri” [Inheritance or Denial of Inheritance? Ioannis Cottunius' Critics to the Latin Translations of Aristotle’s Physics]. in: M. Sait Özervarlı - Cahid Şenel - Harun Kuşlu (ed.) Dönemi ve İlim Çevresi Işığında Yanyalı Esad Efendi. İstanbul: İSAM Yayınları, 347-374.

ESKİ YUNAN DÜŞÜNCESİNDE SUÇ VE CEZA FİKRİNİN HUKUKİLEŞMESİ [LEGALISATION OF THE IDEA OF CRIME AND PUNISHMENT IN ANCIENT GREEK THOUGHT]

 

“Eski Yunan Düşüncesinde Suç ve Ceza Fikrinin Hukukileşmesi” [Legalisation of the Idea of Crime and Punishment in Ancient Greek Thought]

2024, “Eski Yunan Düşüncesinde Suç ve Ceza Fikrinin Hukukileşmesi” [Legalisation of the Idea of Crime and Punishment in Ancient Greek Thought], in: Müze Gazhane, January 17, 2024, Istanbul.